De La Vida No Quiero Mucho Pablo Neruda Translation

The poem “De la vida no quiero mucho” (Don’t Want Much Out Of Life) written by the iconic Chilean poet Pablo Neruda is necessarily powerful and leaves its readers with an abundant amount of lessons and insight. In fact, a lot of the wisdom of Neruda comes from this poem. In English, the poem literally translates to “From life, I don’t want much”. Nevertheless, its true meaning reaches much further than its literal translation.

First and foremost, this poem emphasizes the notion of wanting to be ‘complete’ and to have a fulfilled life. Although being wealthy is not necessary to have such an existence, it certainly aids in that direction. In the poem, Neruda speks of the ‘freshness’ of an apple and to be able to enjoy it while at the same time having the essential things in life. He puts an emphasis on that idea that some of the most important things in life are not worth much. For example, the concept of living for the moment and experiencing life through care, love and beauty could be summed up by the phrase of “little things” in the poem.

Secondly, Neruda also emphasizes the importance of relationships and how having such connections can bring meaning to one’s life. In the poem, he specifically talks about physical embrace from a loved one and how just that hug can provide enough warmth and comfort for one to want very little else. This line speaks of the need of human interaction and further emphasizes the fact that material needs, while important to a certain degree, are not the only values that should be prioritized.

Lastly, Neruda wrote this poem to send a message that the more money a person has, the less significant the small elements of life that are truly at the heart of our existence become. To illustrate this concept better, Neruda talks of a man having the tranquility of going to his own rural home and how that feeling of satisfaction is something that can not be bought with money.

Life Lessons

The message that can be taken away from this poem is that people should appreciate and enjoy the little things in life, such as having quality relationships and spending time with loved ones. The poem is also reminding us that it is important to recognize the struggles of our own lives but remember that there is always something to be thankful for. Furthermore, it is important to keep in mind that life is not only about wealth, but rather striving for more meaningful experiences.

Consequently, reading and taking inspired the poem has the potential to lead people to look into the smaller details of life, when in the past they would have focused on the bigger picture. In other words, understanding and considering the things that money can’t buy will give an individual a sense of fulfillment and contentment. To recap, “De la vida no quiero mucho” is a poem that encourages readers to find value in little things, seek relationships that won’t ever expire and appreciate the beauty of life itself.

Aspects of the Poem

Neruda’s poem touches on many essential aspects of life. To start with, it emphasizes the idea of not needing many possessions to be satisfied. Even though money can bring certain conveniences, in the end an individual’s true happiness is not dependent on the accumulation of money and physical possessions. Instead, the poem insists on finding joy and contentment in relationships and shared memories with people that are important.

The poem also finds relevance in the concept of time and how it moves on regardless. No one knows when each person’s “time will be up”, and so it’s important to appreciate the briefness of life and makes every second count. As it is stated in the poem, “the hour passes as I wait”, which serves as a reminder to embrace life and its many wonders. As Neruda says “life is little and therefore we should not ask for too much”; by doing this we will be more mindful of what is truly important and avidly living life to its fullest.

Modernizing the Poem

Today, like in Neruda’s time, one of the main struggles is to find balance in life between material pleasures and the importance of lending special attention to the little moments. Moreover, nowadays the implications of this poem may be seen in social media platforms, especially since those platforms revolve around the concept of wanting attention. Such platforms persuade individuals to compare their lives with others, focusing their attention on physical necessities and making unnecessary comparisons to those around them. When going through this platform, Neruda’s poem serves as a reminder to not be too concerned about external appearances, instead to try and focus on the smaller things in life, such as stopping to appreciate the “beauty of the moon”.

Reception of the Poem

Since its publication, “De la vida no quiero mucho” has been an inspiration to many people around the world. It has served as a reminder on how to best prioritize one’s time, money, and most importantly; their relationships. The poem has been quite popular in Latin America, being translated to various other languages and shared in social media and other popular platforms, as a way to stress the importance of living a fulfilling life. Overall, the poem has been a source of inspiration, with many people taking its message to heart.

Make Life Meaningful

In addition to the message that wealth is not the answer for a fulfilled life, Neruda’s poem also speaks of the joys of having meaningful connections with others. Even though these connections may not necessarily be romantic or friendly, finding significance in human interaction is a major factor in understanding the poem. “De la vida no quiero mucho” is quite applicable today as it is reminding us to prioritize meaningful connections in our lives, instead of focusing solely on material possessions and wealth. Having these important relationships and making every moment count are sure ways to make life more meaningful.

Influence of Society

Society nowadays is largely focused on the idea of fulfilling material needs and often times overlooks the value of the real treasures and authentic experiences in life. While it is true that money and popularity have the potential to give people certain liberties and access, at the end of the day they are not the necessary keys to be truly satisfied with life. The perfect reminder of such truth is Neruda’s poem “De la vida no quiero mucho”. Society should value moments, relationships, and the small elements of life to obtain a state of contentment with life.

Interpretations of the Message

The way people interpret the message of this poem is largely influenced by their cultural backgrounds and unique experiences. For someone from a Latin American country, reading the poem will produce a feeling of familiarity since Neruda was from the same culture. Additionally, people from other countries with vastly different cultures may also find the poem meaningful, since it speaks of universal truths about life. Through this poem, individuals of all different backgrounds are able to English the importance of having meaningful connections, enjoying the little moments and trying not to prioritize material things too much.

Intriguing and Thought-Provoking

All and all, Neruda’s work remains as one of the most relevant and thought-provoking pieces in Latino literature. While some may find the poem vague and lacking in structure, it is undeniable that many people find a lot of comfort and inspiration in it. “De la vida no quiero mucho” is a poem that is sure to leave a lasting impact in the life of any reader, as it takes them through an authentic journey of self-discovery and appreciation for life itself.

Dannah Hannah is an established poet and author who loves to write about the beauty and power of poetry. She has published several collections of her own works, as well as articles and reviews on poets she admires. She holds a Bachelor of Arts in English, with a specialization in poetics, from the University of Toronto. Hannah was also a panelist for the 2017 Futurepoem book Poetry + Social Justice, which aimed to bring attention to activism through poetry. She lives in Toronto, Canada, where she continues to write and explore the depths of poetry and its influence on our lives.

Leave a Comment